"El redactor jefe de la revista Focus, Robert Schneider, dio una respuesta a tiempo, algo que yo agradezco (…) pero su contenido coincide totalmente con lo que la portavoz de la revista, Alice Wagner, dijo hoy (miércoles) a los medios rusos y no corresponde a nuestra expectativa de un diálogo normal e igualitario en el entorno mediático, tal vez crítico pero constructivo, respetuoso y responsable", dijo Mikerin en su cuenta de Facebook.
El representante de la Embajada explicó que todavía no ha tenido autorización para publicar la respuesta de Schneider.
"No dejamos de esperar y quisiéramos confiar en que nuestro comentario sobre la reacción bastante controvertida de la revista a nuestras reclamaciones justas y objetivas pueda hacernos avanzar sobre el tema", manifestó.
Wagner aseguró horas antes que la revista "no tenía por objetivo insultar o humillar" a Putin, sino que "en primer lugar se trata de un irónico juego de palabras".
Wagner explicó que la palabra alemana 'Hund' (traducción directa: 'perro') se usa en la expresión 'harter Hund' ('tío duro').
"Por desgracia, por lo visto no se pudo expresar adecuadamente la ironía de esta frase en ruso", añadió.
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, calificó este 13 de septiembre de inadmisible el comentario despectivo sobre el presidente ruso, publicado por Focus.
