"Con buena voluntad y mucha ilusión se ha conseguido", declaró Jorge de Juan, actor, director e impulsor del proyecto.
La cantaora Carmen Linares y el grupo juvenil Blue Grapes protagonizan la inauguración de la sala la noche del 14 de noviembre.
Un elenco de 34 actores españoles, hispanos y británicos intervienen en el estreno del teatro Cervantes, que abre sus puertas en el mismo barrio de Southwark donde Shakespeare ubicó The Globe.
"Estoy agotado; ha sido una locura que incluso ayer parecía imposible de alcanzar, pero abrimos esta noche y lo abriremos bien", exclamó el director artístico del nuevo teatro.
La idea le ronda la cabeza desde que cursó en Londres dirección y producción teatral a principios de los ochenta y el empeño por llevarla a la práctica es una constante desde su retorno a la capital británica hace tres años.
"Nuestra cultura debe estar representada en esta ciudad en la que hubo 22 millones de espectadores de teatro el año pasado; debería haber tenido desde hace mucho tiempo un lugar donde representar a nuestros autores clásicos y contemporáneos, españoles y latinoamericanos", resaltó.
De Juan reconoce el esfuerzo y dedicación del batallón de jóvenes que se ha volcado en el proyecto "con ganas, fuerza y, de momento, sin cobrar".
El director confirma a esta agencia que no recibieron "ninguna ayuda" financiera estatal, institucional ni de grandes corporaciones españolas.
También repudia la "excusa de que era un gobierno en funciones", en referencia al Ejecutivo conservador de Mariano Rajoy.
"Lo hemos intentado pero no ha habido ninguna posibilidad. Han sido apoyos de particulares y de pequeñas empresas", dijo.
Una campaña de captación de donaciones a través las redes sociales contribuyó a cubrir costes iniciales en torno a los 250.000 euros.
De Juan ha conseguido cumplir su sueño en el simbólico año del 400 aniversario de la muerte de Cervantes y Shakespeare.
La primera función teatral coindice con el amistoso de fútbol que Inglaterra y España juegan en el estadio Wembley, al norte de la capital y en la misma línea de la boca de metro más cercana al estrado.
Jugadores de ambas selecciones han prestado su apoyo en un corto promocional del nuevo teatro.