Se trata de una imagen en la que un niño de color viste una sudadera verde con la frase 'Coolest Monkey In The Jungle' (El mono más guay de la jungla, en español).
It's freaking 2018! @hm how did you get this wrong? 🤦Representation matters but you clearly missed the mark with this! #dobetter #coolestmonkeyinthejungle pic.twitter.com/XgijoMh6dN
— Rochelle (@steppingdoll) January 8, 2018
Pese a que la madre del pequeño, Terry Mango, aclaró a través de su cuenta de Facebook que "esta es una de los cientos de prendas para las que mi hijo ha hecho de modelo. Se ha creado un problema innecesario aquí", el anuncio ha desatado una oleada de indignación.
Meanwhile in Pitori! Now H&M is facing the consequences of its racism…. "Coolest Monkey In The Jungle" ✊pic.twitter.com/H0XkRkK8ji
— TwittaNerd💂 (@LindoMyeni) January 13, 2018
Los miembros de la organización de izquierda Economic Freedom Fighters (EFF) asaltaron seis tiendas de H&M ubicadas en Johannesburgo y en la provincia de Limpopo. Durante los ataques derribaron carteles y tiraron la ropa. Los agentes de policía llegaron a disparar balas de goma contra los manifestantes.
"El tiempo de las disculpas por el racismo ha terminado, debe haber consecuencias para el racismo contra los negros y punto", tuiteó el portavoz del EFF, Mbuyiseni Ndlozi.
A su vez, la propia marca sueca retiró la imagen de su catálogo virtual y publicó un comunicado para pedir disculpas a todos los que se habían ofendido por las imágenes.
🆘‼😯🐵 In a H&M department store this morning in #SouthAfrica, some black people are rioted because of the hoodie with the text: "#coolestmonkeyinthejungle". Um, when you act like that way…its the irony of fate. pic.twitter.com/yaZUSNXZBz
— Onlinemagazin (@OnlineMagazin) January 13, 2018
"Entendemos que mucha gente esté molesta por la imagen del niño. Nosotros, quienes trabajamos en H&M, solo podemos estar de acuerdo. Sentimos mucho que la foto haya sido tomada, y también lamentamos la impresión que hemos dado. Por tanto, no solo eliminamos la imagen de nuestros canales, sino que también eliminamos la prenda de nuestros catálogos", reza el comunicado emitido por la empresa.
