China pacta la compra de los Su-35 rusos

Moscú y Pekín ultimaron los detalles del suministro del novedoso caza ruso Su-35 a China, informa el diario ruso Izvestia. Como elemento peculiar, el interfaz de los sistemas del avión no será traducido al chino.

De hecho, China va a recibir la misma variante del Su-35 que reciben las Fuerzas Aeroespaciales rusas, con la única excepción de integrar el módulo de navegación por satélite basado en el sistema chino BeiDou, según comentó al medio el jefe de la Oficina de Diseño de Aparatos de Precisión de Rámenskoye, Guivi Dzhandzhgava.

Sin embargo, toda la información de los sensores del avión quedará presentada en ruso. Así también lo deseó el comprador, el Ejército Popular de Liberación de China, según el medio.

Aunque suena poco lógico, en realidad es una decisión bastante racional que se debe a cuestiones de economía, tecnología y… lingüística.

"Adaptar los equipos del avión para las particularidades nacionales del comprador es uno de los más importantes procesos técnico", explica Dzhandzhgava.

No obstante, las soluciones técnicas chocaron contra las peculiaridades del alfabeto jeroglífico chino. Resultó que los jeróglifos complejos no se leen bien en los monitores instalados en la cabina, contó el constructor.

La única solución sería aumentar su tamaño y rediseñar la cabina entera, algo que necesitaría recursos y tiempo adicionales y, por lo tanto, llevaría al retraso de los suministros.

Lea más: Lentes de realidad virtual "a lo MiG"

La parte china decidió dejar el interfaz en ruso, ya que sus pilotos no tienen ningún problema con el uso de los Su-27 que tampoco están traducidos.

En total, China planea recibir 24 cazas Su-35. Los primeros aviones serán entregados antes del fin del año corriente, según Izvestia.