Burrell sostuvo que la reina fue acusada de "descortesía" por el propio sultán de Bahréin. Pero, ¿cuál fue la razón? El hecho es que uno de los caballos que llevaba el carruaje de Isabel II se tiró un 'viento' en pleno viaje.
"Imaginen la escena. Estoy allí, junto con la reina y el príncipe Felipe. Luego, de repente, una enorme explosión de viento (flatulencia) sale de uno de los caballos", contó Burrell.
Entonces, "la reina se inclinó hacia el príncipe Felipe" para preguntarle si él creía que su majestad tenía que decir algo al respecto, recordó Burrell.
Cuando, por fin, se inclinó hacia adelante, le tocó la rodilla al sultán y le dijo "lo siento muchísimo por ese ruido terrible", el monarca bahreiní se lo tomó con humor y solo le respondió a Isabel II que "todo está bien, su majestad, ¡yo pensé que era uno de los caballos!".