La décima edición del Festival Teatral Chéjov se inauguró en Moscú con la presentación del espectáculo “La Tempestad”, de Shakespeare. El director británico Donnellan y los actores rusos crearon una versión original de la famosa pieza.
La décima edición del Festival Teatral Chéjov se inauguró en Moscú con la presentación del espectáculo “La Tempestad”, de Shakespeare. El director británico Donnellan y los actores rusos crearon una versión original de la famosa pieza.
2/12
© RIA Novosti . Anton Denisov
Según Donnellan, las anteriores interpretaciones de esa obra de Shakespeare no eran correctas. “Se suele creer que “La Tempestad” es historia de un anciano muy sabio. Pero en realidad trata de un vejestorio infeliz que fue un estúpido, como todos nosotros”.
3/12
© RIA Novosti . Anton Denisov
“Se equivocan mucho quienes creen que Shakespeare escribía sobre unos sabios. No, sus personajes eran personas con los defectos propios de todos nosotros”, afirma el director teatral británico. En la foto: una escena del espectáculo “La Tempestad”, en que aparecen los agraviadores de Próspero: su hermano que usurpó el poder en el ducado de Milán y el rey Alonso de Nápoles.
Para defenderse de los enemigos, Próspero usa de la magia, arte que domina bien. Pero luego surge la pregunta: ¿y qué hacer con esa gente?, a la que Próspero no tiene respuesta. Pero va aprendiendo a perdonar, en primer lugar, a sí mismo. En la foto: Gonzalo, viejo consejero del rey de Nápoles.
Según el guión de la pieza, Próspero fue desterrado junto con su hija. Llevan años viviendo solitariamente en una isla.
Junto con Próspero y Miranda, en la isla habita el salvaje Calibán.
7/12
© RIA Novosti . Anton Denisov
Calibán es un esclavo de Próspero, que hace todo el trabajo negro.
8/12
© RIA Novosti . Anton Denisov
Calibán odia su esclavitud, seguro de que el mago se apropió de la isla, la que con todo derecho le pertenece a él.
9/12
© Foto : Anton Denisov
Otro ayudante de Próspero, quien tampoco lo hace por voluntad propia, es Ariel, espíritu del aire y siervo del mago, que constantemente hace las promesas de liberarlo, pero las pospone siempre.
En la pieza hay una línea romántica. Miranda se enamora de Fernando, hijo del rey de Nápoles.
Según la versión de Donnellan, Próspero aspira a someter bajo su control cuanto lo rodea. Su pasión es controlar y controlar, que lo sume en un sombrío estado de ánimo.
Según el director, su espectáculo es una historia sobre la soledad, la estupidez y el perdón. Pero al mismo tiempo es una obra muy alegre, llena de escenas cómicas.
