- Sputnik Mundo
España
Últimas noticias de España. Temas de actualidad informativa de todas las comunidades autónomas españolas.

La barcelonesa Júlia Sardà y sus ilustraciones conquistan Moscú

© Foto : Júlia SardàIlustración de Júlia Sardà: Inglaterra
Ilustración de Júlia Sardà: Inglaterra - Sputnik Mundo
Síguenos en
A comienzos de noviembre tuvo lugar en Moscú por segundo año consecutivo el Festival Internacional de Ilustración MORS, que contó con la participación de más de 140 artistas de Rusia y de países como Italia, Inglaterra, Estados Unidos, Alemania, Rumanía y Japón.

El mundo hispanohablante también se vio representado en el festival gracias a la participación de Enrique Martínez, un hito de la ilustración cubana, y de Júlia Sardà e Iratxe López de Munáin, dos ilustradoras españolas que se han ganado un puesto en la escena internacional gracias a la ilustración de libros en diversos idiomas.

Sputnik Mundo habló en exclusiva con Júlia Sardà, nacida en Barcelona, quien mostró en la capital moscovita ilustraciones basadas en los clásicos 'Charlie y la fábrica de Chocolate' y 'Mary Poppins', así como en el libro 'Light Years', de James Salter.

La inspiración para sus obras, nos revela Júlia, proviene de todas partes, tanto de la búsqueda consciente de información sobre hechos concretos, como de las casualidades que, en muchos casos, terminan siendo de mayor importancia aún. Esta búsqueda es, para Júlia, "una de las partes que da más tridimensionalidad y riqueza a la ilustración".

"Me baso en cualquier tipo de información visual que me dé lo que intuitivamente busco: películas, cómics, cajas de cerillas, libros, la obra de otros ilustradores, fotografías, portadas de libros antiguos, estampados, textiles, mosaicos, cuadros, etc. Cualquier tipo de información gráfica. En el caso de ciudades, disfruto documentándome con fotografías del momento histórico en el que se emplaza la narración: el tipo de vestimenta, la arquitectura, los vehículos del momento; si hablamos de temática actual, también me gusta averiguar con 'google maps' y hacer muchas capturas de pantalla".

En la ilustración de libros clásicos, como 'Charlie y la fábrica de chocolate' o 'Mary Poppins', cuyas imágenes, gracias a los ilustradores originales o a las películas, están fuertemente arraigadas en el imaginario colectivo, se juntan, para Júlia, el reto y el placer.

"Siempre es un reto trabajar en un libro antes hecho por un gran ilustrador, como Quentin Blake, en el caso de 'Charlie y la fábrica de chocolate'. Intento tomármelo con calma, porque es muy fácil caer en el juicio y la comparación, y eso entorpece el proceso creativo. Por otro lado, el texto de 'Charlie y la fábrica de chocolate' solamente puede ayudar e inspirar. En el caso de Charlie, pensé que era genial porque las descripciones de los personajes son más bien psicológicas, de manera que recibes una impresión del personaje pero sin concretar en ningún momento muchos detalles físicos —aparte de los indispensables—; era un ejercicio muy divertido intentar traducir la psicología de los personajes a tu propio lenguaje".

En ese sentido, no es una sorpresa que Júlia disfrute ilustrando a Roald Dahl —el autor de 'Charlie y la fábrica de chocolate'—, cuya obra define como "increíblemente potente y sugerente, con un mensaje simple, inteligente y la mayoría de veces duro, que plantea un ejercicio mental". Y sin embargo, los libros que sueña con ilustrar Júlia en el futuro presentan retos aún más grandes.

© Sputnik / Vitaly BelousovVisitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
1/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
© Sputnik / Vitaly BelousovIlustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS
2/5
Ilustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS
© Sputnik / Vitaly BelousovVisitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
3/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
© Sputnik / Vitaly BelousovVisitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
4/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
© Sputnik / Vitaly BelousovIlustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS
5/5
Ilustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS
1/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
2/5
Ilustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS
3/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
4/5
Visitante del Festival Internacional de Ilustración MORS
5/5
Ilustraciones de Júlia Sardà en el Festival Internacional de Ilustración MORS

Existen muchos libros que me gustaría ilustrar, de hecho normalmente cuando leo me van apareciendo imágenes y composiciones que me gustaría representar. Recuerdo particularmente que me sucedió con 'Otras voces, otros ámbitos', de Truman Capote, donde se describe la vida en una casa de campo en el interior de Norteamérica, en los años 30 o 40, una obra llena de imágenes inspiradoras; hoteles abandonados en medio de pantanos, serpientes zigzagueando encima de pianos rotos, campesinas negras que invocan la lluvia tocando el acordeón y dos gemelas pelirrojas que persiguen al protagonista, etc."

Además, la literatura rusa también ha llamado la atención de Júlia, quien nos reveló que "sería muy feliz de poder ilustrar algún día 'El maestro y Margarita' de Mijaíl Bulgákov, otro libro que me robó el corazón y que me viene a la cabeza a menudo. Me parecería un gran reto tratar de traducir en ilustraciones la delicadeza, la inocencia, la dureza y la crudeza de esta gran obra".

Lo último
0
Para participar en la conversación,
inicie sesión o regístrese.
loader
Chats
Заголовок открываемого материала