"Podemos confirmar que un grave incidente ocurrió en nuestra refinería de Saint John esta mañana [8 de octubre]. Estamos actualmente haciendo frente a la situación y compartiremos más información cuando la tengamos", consignó la empresa en su cuenta de la red social Twitter.
We can confirm that a major incident has occurred at our Saint John refinery this morning. We are actively assessing the situation at this time and will share more information when available.
— Irving Oil (@irvingoil) 8 октября 2018 г.
Medios de prensa informaron de un incendio y una explosión en la refinería.
Huge plume of black smoke & flames coming from the Irving Oil refinery in Saint John following reports of an explosion @CTVAtlantic. pic.twitter.com/zFUI5JqQSK
— Laura Lyall (@LauraLyallCTV) 8 октября 2018 г.
— Julia Wright (@thewrightpage) October 8, 2018
This happening right now, massive explosion and fire at Irving oil refinery. pic.twitter.com/tucyb5K65S
— Ian Hutchison (@saintjohn601) 8 октября 2018 г.
Una vocera de los departamentos de Policía y de Bomberos de Saint John, dijo a Sputnik que estaban "muy ocupados" para dar declaraciones sobre el incidente.
Apparent explosion at Irving Oil refinery, according to reports. Follow @AlisonEBC and @MAJ_Robinson for updates. pic.twitter.com/FwcrIMlaAG
— Barbara Simpson (@JournoBarb) 8 октября 2018 г.
Más tarde la petrolera Irving Oil comunicó que varias personas resultaron heridas en una explosión que afectó a una refinería en la ciudad de Saint John.
"En una actualización del incidente en nuestra refinería de Saint John, ahora sabemos que todos los empleados y contratistas que trabajan en el sitio están contabilizados. Varios contratistas son tratados por lesiones que no representan riesgo de vida", escribió la compañía en su cuenta de la red social Twitter.
As this is an active situation, we will be sharing more information as it becomes available. Thank you to all first responders who are working in response to this incident. 2/2
— Irving Oil (@irvingoil) October 8, 2018
