Nació el 27 de abril de 1986 en Moscú.
Actualmente reside en Mónaco. Viene actuando como profesional desde el año 2000.
Hasta hace poco la prensa occidental presentaba a Dinara únicamente como hermana de Marat Safin. Ahora toda ha cambiado. Dinara ganó varios torneos importantes (en Palermo, Praga, París), pasó a formar parte de diversas listas de tenistas más populares y hace poco, en la Copa del Kremlin, venció a la entonces primera raqueta del mundo, María Sharapova.
En 2005 debutó en la selección de Rusia. Dos veces seguidas las rusas ganaron al Copa de la Federación, y Dinara Safina hizo su aporte a este triunfo obtenido en París. Antes de 2006 Dinara Safina ha ganado cuatro torneos en pruebas individuales.
Índice de popularidad: décimo lugar en la tabla de popularidad de la Asociación Femenina de Tenis (WTA) con 1502 puntos, según los resultados de 52 semanas (versión del 2 de octubre de 2006).