Según el realizador de películas como 'El laberinto del fauno' o 'Hellboy', "si eres mexicano, sé mexicano, y si eres ruso, sé ruso". El artista subrayó que el ADN ruso "se esconde en la canción 'Ojos Negros'".
"Esta canción es un tesoro", afirmó. Del Toro también reveló que el folklore ruso siempre ha sido muy importante para él. Agregó que esta fue la razón por la que invitó a actores rusos para que interpretaran papeles de músicos en su nueva película 'La forma del agua', que ya ha conseguido diversos galardones.
Shaliápin, que junto a Enrico Caruso y Maria Callas es considerado uno de los iconos de la ópera del siglo XX, viajó por todo el mundo con su potente voz y trabajó en los más grandes teatros rusos.
Más: El creador de 'Juego de Tronos' busca inspiración en un castillo ruso
El cantante se enamoró de una bailarina italiana llamada Lola Tornagui… que tenía los ojos negros. La pareja se casó y tuvo 6 hijos.
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes, hermosos
Cómo os quiero, cómo os temo
Tal vez os conocí en un momento maldito
Oh, por algo sois más oscuros que la profundidad del mar
Veo en vosotros el duelo por mi alma
Veo en vosotros una llama de victoria
Consumido en ella, un pobre corazón
Pero no estoy triste, no estoy triste
Encuentro consuelo en mi destino:
Todo, lo mejor que en la vida Dios nos ha dado
Os lo sacrifico, ojos de fuego
Si no te hubiera conocido, no estaría sufriendo tanto
podría haber vivido sonriendo.
Tú me arruinaste, ojos negros.
Te llevaste mi felicidad por siempre
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes, hermosos
Cómo os quiero, cómo os temo
Tal vez os conocí en un momento maldito
Cómo os quiero, cómo os temo
Tal vez os conocí en un momento maldito
La canción llegó a ser tan popular que incluso la leyenda del jazz Louis Amstrong hizo su propia versión.
