Widgets Magazine
17:48 GMT +316 Septiembre 2019
En directo
    Mapa de Europa (imagen referencial)

    ¿Qué significa el sufijo -stán que comparten siete países del corazón de Asia?

    CC0 / Pixabay
    Cultura
    URL corto
    26942
    Síguenos en

    Afganistán, Kazajistán, Kirguistán, Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán comparten una similitud morfológica en sus nombres, producto de un pasado lingüístico común. Descubre con Sputnik la fascinante historia detrás de estas cuatro letras.

    En los idiomas protoindoeuropeo e indoiranio, stán era un sustantivo independiente que poco a poco derivó en un sufijo, debido a su uso al final en palabras compuestas. La raíz protoindoeuropea steh significaba 'estar de pie', 'ubicarse', 'ocupar un lugar' y es el origen de diversas palabras en muchos idiomas indoeuropeos.

    De esta manera, el sufijo —stán, usado hoy en día en diversos topónimos, significa 'el lugar de' o 'la tierra de'. Consecuentemente, Afganistán sería 'la tierra de los afganos'; Kazajistán, 'la tierra de los kazajos'; Kirguistán, 'la tierra de los kirguís'; Tayikistán, 'la tierra de los tayikos'; Uzbekistán, 'la tierra de los uzbekos'; Turkmenistán: 'la tierra de los turcomanos'.

    Aunque en persa el topónimo Pakistán significa 'la tierra de los puros', esto no es más que una casualidad lingüística. El nombre de este país es en realidad un acrónimo ideado por Choudhry Rahmat Ali, fundador del Movimiento Nacional pakistaní, quien unió en una sola palabra los nombres de las cinco provincias norteñas de la India Británica: Panyab, Afgania, Kashmir, Sindh y Beluchistán.

    • Niños afganos estudian su lengua natal
      Niños afganos estudian su lengua natal
      © Sputnik / V Kiselev
    • Astaná, Capital de Kazajistán
      Astaná, Capital de Kazajistán
      © Sputnik /
    • Modelos de Kirguistán
      Modelos de Kirguistán
      © Sputnik / Vladimir Pirogov
    • Hombre pakistaní lee el Corán durante la celebración del Ramadán
      Hombre pakistaní lee el Corán durante la celebración del Ramadán
      © REUTERS / Mohsin Raza
    • Un abuelo y sus nietos en Tayikistán
      Un abuelo y sus nietos en Tayikistán
      © Sputnik / Vladimir Vyatkin
    • Caballos en Turkmenistán
      Caballos en Turkmenistán
      © Sputnik / Fred Greenberg
    • Pequeñas esculturas tradicionales de Uzbekistán
      Pequeñas esculturas tradicionales de Uzbekistán
      © RIA Novosti . Valeriy Levitin
    1 / 7
    © Sputnik / V Kiselev
    Niños afganos estudian su lengua natal

    El término geográfico Indostán, usado para referirse a la región del subcontinente indio que comprende India, Pakistán, Bangladés, Sri Lanka, las Maldivas, Bután y Nepal, utiliza también este sufijo.

    Igualmente, Armenia y Osetia se llaman a sí mismos (en sus propios idiomas) Hayastán e Iristón respectivamente.

    ​En Rusia, las repúblicas de Baskortostán, Daguestán  y Tartaristán también siguen esta tradición lingüística.

    Además:

    Conozca el pastel más grande de toda Asia Central
    Etiquetas:
    Turkmenistán, Kirguistán, Tayikistán, Afganistán, Pakistán, Uzbekistán, Kazajistán
    Normas comunitariasDiscusión
    Comentar vía FacebookComentar vía Sputnik