Bonnefoy es conocido como el autor de más de 100 libros traducidos a 30 idiomas, entre ellos el español y el ruso.
Además, Bonnefoy es el traductor de las obras poéticas de William Shakespeare al francés.
El poeta se hizo famoso en 1953 por su libro "Del movimiento y de la inmovilidad de Douve", éxito inmediato entre el público y la crítica en el país galo.
“L'enfance ne finit pas”, foi d'Yves Bonnefoy
— BibliObs (@BibliObs) 26 июня 2016 г.
>> https://t.co/JSXfcMHUud pic.twitter.com/vIgKLmVIRB
Yves Bonnefoy fue galardonado con más de 15 premios nacionales e internacionales y candidato en diversas ocasiones al Premio Nobel de Literatura.