En directo
    Exclusivas
    URL corto
    0 330
    Síguenos en

    La cantante uruguaya Natalia Oreiro celebró el Día de la Victoria y saludó a sus seguidores rusos alrededor del mundo a través de una conmovedora actuación en la que cantó en ruso. El video es emocionante, y puedes verlo en esta nota.

    A pesar de que Natalia Oreiro debió suspender sus funciones en Rusia por motivo de la emergencia sanitaria, no olvidó saludar hoy a sus seguidores del país euroasiático, donde la uruguaya es sumamente reconocida. 

    El video fue publicado por el Consejo coordinador Mundial de Compatriotas rusos residentes en el extranjero y puedes verlo aquí.

    La canción fue compuesta por el ruso Bulat Okudzhava para la película Estación Bielorrusa (Andrei Smirnova,1970), y su traducción más habitual al español la denomina "Necesitamos una Victoria".

    La canción traducida dice:

    Las aves no cantan aquí, los árboles no crecen.
    Y solo nosotros, hombro con hombro, crecemos en el suelo aquí
    Todo el planeta arde y circula, fuma sobre nuestra Patria
    Y entonces necesitamos solamente la victoria
    Una para todos, no nos importa el precio
    Una para todos, no nos importa el precio

    El fuego mortal nos espera, pero aún así no va a poder con nosotros.
    Fuera las Dudas! se va en el medio de la noche
    Nuestro batallón de desembarco número 10
    Nuestro batallón de desembarco número 10

    Tan pronto como el fuego se apagó, suena otra orden
    Y el cartero se volverá loco buscándonos.
    Un cohete rojo despega, suena una ametralladora incansable.
    Y entonces necesitamos solamente la victoria
    Una para todos, no nos importa el precio
    Una para todos, no nos importa el precio

    El fuego mortal nos espera, pero aun así no va a poder con nosotros.
    Fuera las Dudas! se va en el medio de la noche
    Nuestro batallón de desembarco número 10
    Nuestro batallón de desembarco número 10

    La guerra nos trajo de Kursk y Oryol
    A las puertas del enemigo, así son los asuntos, hermano.
    Algún día recordaremos esto
    Y no lo creeremos nosotros mismos.
    Y ahora necesitamos solamente la victoria
    Una para todos, no nos importa el precio
    Una para todos, no nos importa el precio

    El fuego mortal nos espera, pero aun así no va a poder con nosotros.
    ¡Fuera las dudas! Se va en el medio de la noche
    Nuestro batallón de desembarco número 10
    Nuestro batallón de desembarco número 10

    El fuego mortal nos espera, pero aun así no va a poder con nosotros.
    ¡Fuera las dudas! Se va en el medio de la noche
    Nuestro batallón de desembarco número 10
    Nuestro batallón de desembarco número 10.

    Se trata de una pieza muy citada en el Día de la Victoria, y puedes escuchar la versión original en este video.

    Etiquetas:
    Día de la Victoria, Día de la Victoria, Natalia Oreiro, Rusia
    Normas comunitariasDiscusión
    Comentar vía SputnikComentar vía Facebook