La secretaria de Cultura de México Alejandra Frausto comenzó la controversia con una carta en la que solicita, a la fundadora de la marca y al director creativo de la colección, "que expliquen públicamente con qué fundamentos decidieron hacer uso elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado, y cómo su utilización retribuye beneficios a las comunidades portadoras".
Carolina Herrera's new 2020 cruise collection inspired by "a sunrise in Tulum, the light of Lima, a walk through the city of Mexico (...) or the colors of Cartagena" has been disturbed by the Government of Mexico, That accuses its designer, Wes Gordon, of cultural appropriation. pic.twitter.com/V8e9ucxXop
— Non StOp (@xurde0o) June 13, 2019
El diseñador replicó dos días después, la tarde del miércoles 12 de junio, que los valores de México, dieron como resultado "una colección colorida y alegre como muestra de amor de la firma al país latino".
También: Tenangos de Hidalgo, la magia de los hilos y los bordados
La misiva de la alta funcionaria federal señala que en la colección aparecen manifestaciones "que pertenecen a comunidades específicas de nuestro país", tal es el caso de modelos "cuyo bordado proviene de la comunidad de Tenango de Doria, Hidalgo", del centro del país.
En estos bordados se encuentra "la historia misma de la comunidad, y cada elemento tiene un significado personal, familiar y comunitario", argumenta.
Otros modelos incorporan bordados del Istmo de Tehuantepec (sur), el llamado "sarape" o poncho de Saltillo (norte), diseño que llevó en su recorrido el pueblo de Tlaxcala (centro) "para la fundación del norte del país".
3/6 Hay, también, interpretaciones. Estas prendas de CH a mí me recuerdan al bordado zapoteco, por ejemplo, pero no son iguales. Son lindas, están muy bien ejecutadas y detecto más inspiración que apropiación como tal. pic.twitter.com/EKtKgqytxU
— Mariana Limón (@marianaliru) June 9, 2019
Gordon respondió la tarde del 12 de junio que la colección rinde homenaje a la riqueza de la cultura mexicana, utilizando diseños culturales nativos.
La nueva colección se inspira "en unas alegres y coloridas vacaciones latinas", el amanecer de Tulum, en el Caribe mexicano, en "las olas en José Ignacio (Uruguay), el bailar en Buenos Aires o los colores de Cartagena", respondió el diseñador en un comunicado de la firma, que pertenece al Grupo Puig.
Gordon aseguró que los diseños respetan las técnicas artesanales, al ser "una de las pocas marcas en Nueva York que mantiene un taller y un amplio equipo de artesanos en pleno Manhattan".
La reclamación oficial llama la atención a "un principio de consideración ética", para discutir la promoción de la inclusión y "hacer visibles a los invisibles".
¿Hasta cuándo entenderemos que la “inspiración” de estas “grandes casas” es plagio? #UrgeLegislar la protección del patrimonio cultural como derecho colectivo, q más allá del beneficio económico, reconozca el trabajo de pueblos y comunidades indígenas por dignidad y justicia. pic.twitter.com/qdE3knXT5l
— Aylin Montserrat (@aylinnmel) June 9, 2019
Finalmente, interroga si la colección de la firma internacional "retribuye o beneficia a los artesanos mexicanos".
Frausto dijo a periodistas el 12 de junio que ya comenzó a promover conversaciones con las comunidades mexicanas donde se fabrican textiles similares a los diseños de Carolina Herrera.
Te puede interesar: Trajes típicos y mexicanos muestran la diversidad cultural del país
El comunicado de Gordon no es considerado como una repuesta oficial de la marca, porque "hay distintos temas y acciones posibles".
Wes Gordon, director creativo de Carolina Herrera, se ha inspirado en México para dar vida a su colección Resort 2020 para la marca y este es el resultado: https://t.co/gHT3wdvCD1 pic.twitter.com/oO5xGJ5yOF
— Vogue Mex y Latam (@VogueMexico) June 9, 2019
La legislación mexicana "está en construcción, pero tenemos herramientas internacionales, queremos escuchar su respuesta y la de las comunidades", dijo el Frausto tras la respuesta del creador de la colección.
Una legislación mexicana está siendo redactada por la bancada oficialista, para que los casos similares y otros anteriores de las marcas Marant y Zara establezcan la propiedad de los elementos procedentes de las culturas originarias.
