La declaración desató la indignación de los políticos ucranianos. El mandatario ucraniano, Petró Poroshenko, acusó a Putin de intentar "apoderarse" de Ana de Kiev para la historia rusa y calificó a Yaroslav el Sabio de "príncipe de la antigua Ucrania".
"Cuando Rusia dice que Ana de Kiev dio inicio a las relaciones ruso-francesas, permítannos recordar la secuencia de los acontecimientos", explica el mensaje publicado en la cuenta oficial de Ucrania en Twitter.
En el tuit se señala que, cuando Ana se convirtió en la reina francesa en el año 1051, en el lugar de la contemporánea Moscú había un bosque de abedules.
When @Russia says Anne de Kiev established Russia-France relations, let us remind the sequence of events pic.twitter.com/nBKhQdyKql
— Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.
En la cuenta oficial de la Federación de Rusia en Twitter apareció la respuesta a Kiev. El tuit recuerda que la catedral de Santa Sofía de Nóvgorod fue construida entre 1045 y 1050, antes de que Ana se convirtiera en reina. Además, se reitera que Yaroslav el Sabio arribó a Nóvgorod en 1046 para participar en la fundación de la catedral, y que fue príncipe de Rostov y Nóvgorod antes que de Kiev.
We are proud of our common history. 🇷🇺, 🇺🇦 & 🇧🇾 share the same historical heritage which should unite our nations, not divide us. pic.twitter.com/hdmkuGy22p
— РоссиЯ 🇷🇺 (@Russia) 30 мая 2017 г.
"Estamos orgullosos de nuestra historia común. Rusia, Ucrania y Bielorrusia comparten una misma herencia histórica que debe unir a nuestras naciones y no dividirlas", dice el texto de la cuenta oficial @Russia.
En respuesta, Ucrania publicó una animación de los conocidos dibujos animados 'The Simpsons', en la cual la URSS, en realidad, no se había desintegrado y donde aparecía sobreimpresa la frase: 'Ustedes no cambian, ¿verdad?'. Sin embargo, los autores del tuit no explicaron qué tiene que ver la URSS con la historia de la antigua Rusia en este caso.
You really don't change, do you? pic.twitter.com/HDfS9A8jWZ
— Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.
Después del roce, apareció la reacción del Ministerio ruso de Exteriores en la misma red social.
Don't be jealous, @Ukraine. In 1051 Kiev was capital of the united #Rus which included territories of modern 🇧🇾, 🇺🇦 and 🇷🇺. pic.twitter.com/TMX5KiGAPl
— MFA Russia 🇷🇺 (@mfa_russia) 30 мая 2017 г.
"Ucrania, no te pongas celosa. En 1051, Kiev era la capital de la Rusia unida, que estaba compuesta por los territorios contemporáneos de Bielorrusia, Ucrania y Rusia", indica el mensaje. Los diplomáticos adjuntaron al tuit de un mapa de la antigua Rusia entre 1015 y 1113.
Kyivan Rus stretched to modern-day areas of 🇪🇪 🇱🇹 🇱🇻 🇵🇱 🇸🇰 🇲🇩 too. Don’t give the “triune nation” nonsense pls and comply with int law pic.twitter.com/DVO9NToZiP
— Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.
Por su parte, Kiev contestó que "la Rus de Kiev se extendía también por los territorios actuales de Estonia, Lituania, Letonia, Eslovaquia y Moldavia", y pidió a Rusia dejar de decir "tonterías sobre la triple nación [Ucrania, Bielorrusia y Rusia]".