"Berlín no es una ciudad hermanada con San Petersburgo". Así explicó un portavoz del Senado de Berlín el hecho de que no se proyectase la bandera de la Federación de Rusia sobre la Puerta de Brandeburgo el 3 de abril. El atentado en el metro de San Petersburgo, que se produjo a primera hora de la tarde de ese mismo día, le costó la vida a 14 personas y provocó, además, numerosos heridos. Las redes sociales no tardaron en reaccionar.
Keine Solidarität mit russischen Feinden + kein Gedenken an die Opfer des heutigen Anschlags: #BrandenburgerTor nicht in russischen Farben. https://t.co/BCWXeE9nN8
— Grumpy ol' Dog (@BukowskisNephew) April 3, 2017
"No hay muestra alguna de solidaridad hacia nuestros 'enemigos' rusos + no hay ningún recuerdo a las víctimas del atentado de hoy: la Puerta de Brandeburgo no lleva los colores de la bandera rusa", escribió un internauta. El tuitero ridiculizó un mensaje solidario del Ministerio de Exteriores de Alemania hacia el Reino Unido publicado tras el reciente atentado de Londres.
Brauch ne Strategie fürs #BrandenburgerTor Leuchten. Entweder bei allen Kriegsdramen & Anschlägen mit zivilen Opfern, oder gar nicht! pic.twitter.com/WSbcjoAMo4
— Populisten Schreck (@gutmenschen_inc) April 3, 2017
"Se necesita una estrategia para poner las luces en la Puerta de Brandeburgo. O las encendemos siempre que haya víctimas civiles a raíz de un atentado o una catástrofe, o no lo hacemos nunca", escribió un usuario.
So eine Drecks-Heuchelei! Sind russische Leben weniger wert?! Wie könnt ihr in Berlin überhaupt in den Spiegel schauen?! 👎 #BrandenburgerTor pic.twitter.com/aSOQMRQjau
— Dushan Wegner (@dushanwegner) April 3, 2017
"¡Maldita hipocresía! ¿Las vidas de los rusos son menos valiosas? ¿Cómo puede la gente de Berlín mirarse al espejo?".
Nur so zu Info! #Dresden ist Partnerstadt von #StPetersburg #SemperOper in den Landesfarben anleuchten? 🙄https://t.co/LaG9sk70dr https://t.co/CEBbnnajgw
— Zukunftskinder (@Zukunftskinder) April 3, 2017
"Para que lo sepan. Dresde es la ciudad hermanada con San Petersburgo. ¿Hay que proyectar la bandera rusa sobre la opera de Dresde?", se pregunta uno de los usuarios.
Dann halt virtuell — unsere Regierung ist ja zu asozial um unsere Solidarität zu zeigen. #StPetersburg #BrandenburgerTor #Russland #Russia pic.twitter.com/6hwExXNSrP
— Krakan Gargicz (@Krakan_G) April 3, 2017
"Al menos [lo haremos] de manera virtual. Nuestro Gobierno es demasiado asocial como para mostrar nuestra solidaridad", tuiteó un usuario germano, y subió una imagen manipulada con un programa de edición de la Puerta de Brandeburgo, donde sí podían verse los colores de la bandera rusa.
Ich geniere mich für #Merkel und #Berlin… #BrandenburgerTor #Petersburg #Attentat pic.twitter.com/Dclv83JDSL
— Dies&Das (@DerGelbeStrich) April 3, 2017
"Siento vergüenza por Merkel y Berlín", escribió otro usuario de Twitter, y añadió una foto del emblema ruso. El texto que acompañaba a la imagen incidía en que la mayoría de los alemanes sí está de luto junto con Rusia y sus habitantes.
Jetzt im Moment: #brandenburgertor strahlt NICHT in russischen Farben für #sanktpetersburg! Sehr schade! pic.twitter.com/LmpXFB2Iz3
— Stefan Meining (@stefanmeining) April 3, 2017
"Por el momento, la Puerta de Brandeburgo no está iluminada con los colores de la bandera rusa por [las víctimas civiles en] San Petersburgo. ¡Qué lástima!".
Weder #Berlin noch Partnerstädte in #Russland-Farben angeleuchtet
— Erdollum (@Erdollum666) April 3, 2017
❤️🙏#PrayForRussia #BrandenburgerTor #StPetersburghttps://t.co/iSJ0iV9cHz pic.twitter.com/Tp70XY4e01
"Ni Berlín ni las ciudades hermanadas [de San Petersburgo] llevan los colores de la bandera rusa".
the fact that the #brandenburgertor was not lit in russian colors shows us how fucked up the game of politics is…#beaware #Petersburg
— Benny Greb (@bennygreb) April 3, 2017
"El hecho de que la Puerta de Brandeburgo no luzca los colores de Rusia nos muestra lo sucio que puede llegar a ser el juego político".
#StPetersburg Russia, sorry for your loss. And sorry for our treacherous government. #brandenburgertor
— Bimba's World (@bimbas_world) April 3, 2017
"San Petersburgo, Rusia, lamento su pérdida. Perdonen por nuestro Gobierno traidor".
Gedanken sind bei den Opfern und Hinterbliebenen von #StPetersburgMetro Die Entscheidung das #Brandenburgertor nicht zu beleuchten? Schwach
— Andre Kehr (@kehrandre) April 4, 2017
"Nuestros pensamientos están con las víctimas y los sobrevivientes del [atentado] en el metro de San Petersburgo. ¿Y la decisión de no iluminar la Puerta de Brandeburgo? ¡De vergüenza!", sentenció otro de los internautas.
So kann man mit (k)einer Aktion die ganze Doppelmoral der westlichen Wertegemeinschaft zur Schau stellen! #BrandenburgerTor #Berlin
— Locha (@GoraGoraLocha) April 3, 2017
"Así, (la falta de) una acción puede mostrar la doble moral de los valores de la comunidad occidental".
#BrandenburgerTor leuchtet nicht in den #Russland Farben. #Schande und unglaublich. 👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽
— iAlen (@cetirx) April 3, 2017
"La Puerta de Brandeburgo no está iluminada con los colores de la bandera rusa. ¡Qué vergüenza! No puedo creerlo".
