A lo largo de 2016, la palabra en inglés "surreal" (surrealista, en español) fue la más buscada en distintas ocasiones en el diccionario en línea Merriam-Webster. De acuerdo con la publicación estadounidense, el vocablo era buscado siempre que ocurrían sucesos inesperados, como el atentado terrorista en Bruselas en marzo.
Lea más: Ascienden a más de 290 los muertos por la intentona golpista en Turquía
"La palabra surrealista se busca de forma espontánea en momentos de tragedia y sorpresa. Este año, los picos de consulta de la palabra estuvieron relacionados a eventos variados. Su búsqueda también se relacionó a la muerte del cantante Prince, la matanza en la discoteca Pulse en Orlando, el Brexit y los debates presidenciales [de Estados Unidos]", declararon los editores del diccionario en su página web.
Lea más: Merkel: el Brexit fue un shock pero hay que seguir adelante
El Merriam-Webster trabaja con el significado de las palabras desde 1828 y define el vocablo surrealista como "característica de la realidad intensamente irracional de un sueño". Según la publicación, se trata de una palabra relativamente nueva, que remite a la década de 1930, y deriva de las descripciones del movimiento artístico conocido como surrealismo.
"Es una palabra usada para expresar una reacción a algo chocante o sorprendente, con un significado construido en dos partes: lo 'real' es precedido por la preposición francesa 'sur', que significa 'sobre' o 'sub'. Cuando no creemos o no queremos creer que algo es real necesitamos una palabra para lo que esté por encima o más allá de la realidad. 'Surrealista' es esta palabra", explicó el comunicado de Merriam-Webster.
Que surrealista sea la palabra más buscada a lo largo de los últimos 12 meses dice mucho acerca del 2016, un año marcado por acontecimientos que no se quisieron creer que fueran reales.
