Se ha registrado correctamente
Por favor, haga clic en el enlace del correo electrónico enviado a
 - Sputnik Mundo
Internacional
Todas las noticias mundiales en un mismo portal informativo. Sigue de cerca lo que pasa en diferentes regiones del mundo.

¿Qué dice Pablo Escobar? La RAE te da la respuesta

© YouTube / NetflixWagner Moura ejecuta el rol de Pablo Escobar
Wagner Moura ejecuta el rol de Pablo Escobar - Sputnik Mundo
Síguenos en
La plataforma audiovisual Netflix ha pedido consulta a la Real Academia Española para poder subtitular las palabras Pablo Escobar.

El incidente se ha desarrollado en la red social Twitter, cuando los productores de Netflix Español preguntaron cuál sería la forma correcta de subtitular la expresión en la que el actor Wagner Moura pronuncia la frase "hijo de puta", durante su actuación en la serie 'Narcos'.

Especialistas de la RAE aclararon mediante su propia cuenta de Twitter, que a pesar de que el personaje parece decir "higüeputa" o "güeputa", la forma más aconsejable sería emplear la palabra "hijueputa".

El fuerte acento brasileño de Moura ha sido objeto de numerosas críticas de la audiencia por la falta de credibilidad de su actuación y la dificultad para entender la pronunciación de algunas de sus palabras.

Lea más: Hijo de Pablo Escobar, molesto por supuestos errores de la serie 'Narcos'

Lo último
0
Recientes primeroAntiguos primero
loader
EN VIVO
Заголовок открываемого материала
Para participar en la conversación,
inicie sesión o regístrese.
loader
Chats
Заголовок открываемого материала