El departamento analítico de Thomson Reuters usa la base de datos Web of Science para detectar las publicaciones que más se citan en el mundo y elabora rankings de científicos, centros docentes y ramas de la ciencia.
"Este estudio estuvo llamado a mostrar la influencia que ejercen las obras clásicas sobre el mundo científico (…), como resultado logramos averiguar qué los escritores clásicos rusos se citan más y evaluar la influencia de sus obras maestras sobre la ciencia mundial", dijo un portavoz de Thomson Reuters al periódico ruso Kommersant al indicar que Dostoyévski encabeza la lista.
Las obras escritas en ruso se distribuyeron en el ranking del siguiente modo: 'Los Hermanos Karamázov' (1.319 menciones), 'Guerra y Paz' (942), 'Ana Karénina' (743), 'Crimen y Castigo' (663), 'Evgueni Oneguin' (620), 'Apuntes del subsuelo' (496). 'El Idiota' (496), 'Archipiélago GULAG' (399) y 'Doctor Zhivago' (Borís Pasternak, 374).
Las obras clásicas rusas se citan más en ciencias humanas, por críticos de arte, historiadores y lingüistas, pero también influyen en las ciencias naturales, por ejemplo, en publicaciones sobre química se encontraron varias citas de 'Los hermanos Karamázov'.
Dos de las tres obras matemáticas que citan a Tolstói usan sus metáforas del cuarto tomo de 'Guerra y Paz'.
La cita más popular de la literatura rusa es el comienzo de la novela 'Ana Karénina' que dice: "Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera".
Thomson Reuters constata que los autores rusos se citan menos que los clásicos europeos: Shakespeare (34.000 menciones), Goethe (18.000) y Dante (11.500), señalando que eso se debe sobre todo a la barrera lingüística.
