La literatura contemporánea rusa estará ampliamente representada en la feria del libro BookExpo América 2012 que se celebrará en Nueva York del 2 al 7 de este mes de junio y en la que Rusia participará en calidad de invitada de honor, comunicó hoy la Agencia Federal rusa para la Prensa y Comunicaciones (Rospechat).
La acción “Read Russia” rebosará los marcos de la feria y se desarrollará en calles, bibliotecas, universidades y salas de exposiciones de Nueva York. Más de 60 casas editoras rusas expondrán sus libros.
A Nueva York arribarán muchos de los escritores rusos cuyos libros se venden bien en América del Norte, tales como Dmitri Bíkov, Eduard Radzinski, Olga Slávnikova, Vladímir Makanin y otros, así como literatos jóvenes poco conocidos todavía.
En el programa del pabellón ruso participarán también los literatos que escriben en ruso al residir en EEUU, en particular, Yuz Aleshkovski, ganador del Premio Ruso; Alexéi Tsevtov, Alexadr Guenis, Borís Paramónov y otros.
Se dedicará una especial atención a los problemas de traducción de la literatura rusa. La editorial estadounidense Overlook Press preparó con motivo de la feria una antología de la literatura clásica rusa.
En el marco de la acción “Historia del libro infantil ruso” se exhibirán ilustraciones creadas por pintores célebres. Se organizarán numerosas mesas redondas para los profesionales (editores, bibliotecarios, distribuidores, etc.). Se analizarán el problema del derecho del autor en la época de tecnologías informáticas; el de creación de una comunidad global de autores y lectores, y otros muchos.
El director de BookExpo América 2012, Steven Rosato, dijo a los periodistas que el proyecto ruso promete imponerse como el más atractivo y ambicioso de los que se habían presentado en la feria durante los últimos cinco años.
BookExpo América se celebró por primera vez en 1947 y desde entonces se organiza anualmente. Es la más prestigiosa feria del libro de América del Norte.
