La expresión contenida en una carta privada del papa a un dirigente de una ONG de Buenos Aires "de ninguna manera tendría una intención estigmatizante hacia el pueblo de México", dijo el subsecretario para las Relaciones con los Estados del Vaticano, Antoine Camilleri, en una nota de respuesta.
"Menos aún, podría considerarse una opinión política en detrimento de una nación que viene realizando un esfuerzo serio por erradicar la violencia y las causas sociales que la originan", fue la respuesta hecha por el Vaticano a la nota diplomática de México.
El papa Francisco "deja constancia de su seria preocupación por el escalamiento que, sobre un documento privado, se ha dado a conocer en diversos medios de comunicación, donde utiliza expresiones como la "mexicanización", en alusión al combate que en distintos países de Latinoamérica se viene haciendo al narcotráfico y al crimen organizado", dijo la cancillería mexicana al divulgar la respuesta entregada al embajador de México ante el Vaticano Mariano Palacios.
El jefe de la diplomacia papal "reconoció que los programas implementados por el gobierno de México para la preservación de la paz y la tranquilidad sociales, conllevan a enfrentar las causas que la originan", dijo la cancillería mexicana.
Francisco ha insistido a los obispos mexicanos sobre la conveniencia de establecer programas de cooperación ante "la gravedad del fenómeno del narcotráfico en Latinoamérica ha obligado a que los gobiernos, como es el caso de México, establezcan programas para combatir la violencia, devolver la paz (…) incidiendo sobre las causas sociales que la originan".
El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, negó que haya distanciamiento con el Vaticano tras el envío de una nota diplomática, en reclamo por dichos del Papa Francisco en los que el pontífice pedía que Argentina evitara una "mexicanización" por la violencia y el narcotráfico, en una comparecencia ante el Senado.
"Lo que plateamos justamente con la nota, es abrir un espacio de diálogo, de cuáles son exactamente los temas que preocupan (al Vaticano) y cómo podemos superarlos juntos", dijo el jefe de la diplomacia mexicana.
Mientras que en los años 80 y 90 del siglo XX se utilizaba la palabra colombianización para indicar el flagelo de la violencia del crimen organizado y el narcotráfico que azotó Colombia, las tintas se cargaron ahora con México que desde 2007 encara una guerra contra el narcotráfico que ha dejado más de 100.000 muertos y 23.000 desaparecidos en ocho años, según cifras oficiales.
